前記事→
中国批判デモが盛り上がるのは都合が悪い朝日新聞前記事→
日本からのチベット観光客に口封じをする中国前記事→
中国軍のチベットに対する武力行動を無視する反戦団体・人権団体の正体前記事→
オリンピックを控え、チベット独立デモに中国はどう対応するかまずは、この衛星写真で500人以上の死者が?という記事
http://www.indiadaily.com/editorial/19252.aspTibet massacre ・more than 500 killed, 10,000 injured ・a massive violation of human rights by China
Nitin Agarwal Mar. 15, 2008
Satellite images show the clear atrocities carried out by the Chinese Military and police in Tibet.(衛星画像はチベットで中国のMilitaryと警察によって実行された明確な残虐を示します。) More than 500 Tibetan protestors are dead and more than 10,000 are injured. (500人以上のチベット人の反対者が死んでいます、そして、1万以上は負傷者です。 excite翻訳より)
China's official Xinhua News Agency claims only 10 people are dead. The protests by Buddhist monks in Tibet turned violent, with shops and vehicles set on fire and gunshots fired on the streets of the region's capital, Lhasa.
All eyes are on the Tibetan government in exile, based in the north Indian town of Dharmsala led by Dalai Lama.
China maintains rigid control over the area. Foreigners need special travel permits, and journalists are rarely granted access in the disputed area of Tibet except under highly controlled circumstances.
But China cannot deny satellite images and reports from underground news agencies.
そしで、「チベットで道路に寝るのがブーム」という記事
こんな不自然なブームがあるのだろうか?
http://internews.jp/archives/overseas/20080313_01.htmlチベットで道路に寝るのがブーム[海外] 2008.03.17 (Mon)
チベットで道路に寝るのがブームいまチベットで道路に座ってリラックスするのが大流行しているという。しかし、街中でたむろをするのではなく、国道や幹線道路などで座り込み、リラックスするのがブームなのだ。この道路座りはどうしてブームになったのか? チベットの道路に詳しいチベット人のマッパマさん(37歳)によると、これは「おこるべくしておきた現象」とのこと。なんでも、チベットは昼と夜の気温差が激しく、昼間は20度をこす気温でありながら、夜はマイナス15度になることもあるという。それゆえ、昼間のアスファルトの道路は非常にあたたかく、チベット人たちは道路に密着して熱を感じたいのだという。
朝や夜が冷える地域に住むチベット人たちにとって、道路の熱は非常に大切なエネルギー吸収源になるわけだ。道路で座ったり寝たりできるのは、チベットの首都・ラサではあまり見かけなく、特にダァムやシガツェ方面(チョモランマ方面)に向かう道路に多いという。
道路に座りながらお茶を飲み、トランプをしたりケータイをいじるのがオツなのだとか。とにかく、自動車や馬車にひかれないようにして寝そべってほしいものだ。
執筆:荘凛華
翻訳:加油加油有限公司
疑ってかかるならば、「衛星写真で撮影された道路に横たわる人間が、死者とみなされないように、道路に寝るのがブームということにしよう」ということになる
はたして真相はどうだろうか?